-
1 plavat naznak
-
2 plavat znak
-
3 swim
1. I1) learn (start, etc.) to swim учиться и т.д. плавать; let's go swimming пойдемте купаться; is it safe to bathe here if one can't swim? тут можно купаться тем, кто не умеет плавать?; I don't care for swimming я не очень люблю купаться; do you know, how to swim? вы умеете плавать?2) our boat was the only one that could swim наша лодка была единственной, которая держалась на воде3) my head began to swim (was swimming) у меня (закружилась голова; the heat (the noise, the blow, etc.) made his head swim от жары и т.д. у него закружилась голова2. IIswim in some manner swim well (rapidly, desperately, etc.) хорошо и т.д. плавать /плыть/; in some direction swim back (ashore, etc.) плыть обратно и т.д.; swim for some time swim all afternoon (проплавать /(про)купаться/ весь день3. III1) swim smth. swim a lake (river, the Channel, etc.) переплывать озеро и т.д.; swim a long way проплыть большое расстояние; swim a race участвовать в заплыве /в соревновании по плаванию/; swim a crawl-stroke (a side-stroke, a breast-stroke, etc.) плавать стилем кроль и т.д., he can't swim a stroke он совсем не умеет плавать2) swim smth., smb. swim a boat (a horse, a dog, etc.) пускать лодку и т.д. на воду /в воду/, заставлять лодку и т.д. плыть; the water is deep enough to swim a ship здесь настолько глубоко, что может проплыть корабль4. Vswim smb. some distance swim smb. a hundred yards (a mile, etc.) (про)плыть с кем-л. наперегонки сто ярдов и т.д.5. XIbe swum at some time the English Channel has often been swum Ла-Манш нередко переплывали6. XVI1) swim in (under, across, down, etc.) smth. swim in the water (under water, in the lake, etc.) плавать в воде и т.д.; fish were swimming in the pond в пруду плавали рыбы; swim across a stream (across a river, across a bay, etc.) переплывать поток и т.д.; swim down the river (over the lake, for the shore, etc.) плыть вниз по реке и т.д.; swim against smth. swim against the current (against the wind, etc.) плыть против течения и т.д.; swim on smth. swim on one's back (on one's chest, on one's side, etc.) плыть /плавать/ на спине и т.д.2) swim on (in, over, into, etc.) smth. swim on the surface (in the air, in the sky, over us, etc.) плыть по поверхности и т.д.; specks of dust swim in sunbeams пылинки кружатся в лучах солнца; swim across the sky плыть по небу; she swam into the room она вплыла в комнату3) swim in (with) smth. the meat (the ham, etc.) was swimming in gravy мясо плавало в соусе; vegetables were swimming in butter овощи были обильно политы маслом; strawberries were swimming in cream клубника была залита сливками; swim in luxury утопать в роскоши; the floor (the deck, the pavement, etc.) was swimming in water (with blood, etc.) пол и т.д. был залит водой и т.д.; her eyes were swimming with tears ее глаза были полны слез4) swim before /in front of/ smb.'s eyes, smb. everything swam before my eyes (in front of me) все расплывалось /плыло/ у меня перед глазами7. XIX1swim like smb., smth. swim like a fish (like a cork, etc.) плавать как рыба и т.д.8. XXI1swim smb., smth. across smth. swim smb.'s horse (smb.'s dog, a boat, etc.) across the river (across the stream, etc.) переправить лошадь и т.д. на другой берег и т.д. вплавь, заставить лошадь и т.д. переплыть реку и т.д. -
4 nuotare
( nuoto) vi (a), vt1) плаватьnuotare a farfalla / a rana — плавать стилем баттерфляй / брассnuotare nel sudore — обливаться потом•Syn:notare I•• -
5 nuotare
nuotare (nuòto) vi (a), vt 1) плавать nuotare su dorso -- плавать на спине nuotare a farfalla -- плавать стилем баттерфляй nuotare il crawl -- плавать кролем nuotare come un pesce -- плавать как рыба 2) fig плавать, купаться, утопать nuotare nell'abbondanza -- утопать в роскоши nuotare nell'oro -- купаться в золоте nuotare nel sudore -- обливаться потом nuotarci dentro fam -- утонуть можно( об одежде) nuotare come un piombo, una gatta di piombo -- ~ плавать как топор -
6 nuotare
nuotare (nuòto) vi (a), vt 1) плавать nuotare su dorso — плавать на спине nuotare a farfalla [a rana] — плавать стилем баттерфляй [стилем брасс] nuotare il crawl — плавать кролем nuotare come un pesce — плавать как рыба 2) fig плавать, купаться, утопать nuotare nell'abbondanza — утопать в роскоши nuotare nell'oro — купаться в золоте nuotare nel sudore — обливаться потом nuotarci dentro fam — утонуть можно ( об одежде)¤ nuotare come un piombo, una gatta di piombo — ~ плавать как топор -
7 nuotare
-
8 backstroke
ˈbækstrəuk сущ.
1) плавание на спине to do, to swim the backstroke ≈ плавать на спине
2) ответный удар
3) удар, нанесенный тыльной стороной рукиответный удар (техническое) обратный удар;
отдача пружины (спортивное) плавание на спине (спортивное) плыть на спинеbackstroke ответный удар ~ плавание на спинеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > backstroke
-
9 svømme
svømte (svømmet, svam), svømt (svømmet)1) плавать2) парить, плыть по воздуху3) разг. барахтаться (в снегу, грязи и т. п.)4) поэт. течь, струиться5) диал. переправлять вплавь -
10 schwimmen*
1. vi (s)1) плавать, плытьauf dem Rücken schwímmen — плавать на спине
bis zum ánderen Úfer schwímmen — плыть к другому берегу
mit dem Strom schwímmen — плыть по течению
2) быть залитым (водой)3) разг плавать (на экзамене и т. п.)im Geld schwímmen разг — купаться в деньгах
2. vt (h)1) проплыть (какое-л расстояние)2) перевозить (водным путём) -
11 спина
ж.schiena, dorso m, spalle f pl; dosso m уст.(стоять) спиной к... — dare le spalle a...; con le spalle (contro)выпрямить спину — raddrizzare la schienaвзваливать что-л. на спину — caricareстоять спиной к кому-чему-л. — dare le spalle aплавать на спине — nuotare sul dorsoлежать на спине — giacere supinoприслониться спиной — addossarsi a qcнож в спину — coltellata alla schienaвсадить нож в спину — accoltellare alla schiena; colpire alle spalle перен.работать не разгибая спины — lavorare senza posa; sgobbare sodoза спиной — di dietro; dietro le spalle тж. перен.делать что-л. за спиной у кого-л. — fare qc••гнуть спину перед кем-л. — curvare la schiena, piegare il dorsoломать спину — ammazzarsi / schiantarsi di faticaповернуть спину; повернуться спиной — volgere le spalle (a qd)показать спину — fuggire a gambe levateвыезжать на чьей-л. спине — sbrogliarsela alle spalle di qd -
12 backstroke
-
13 nadar
1. vi1) плавать, плыть2) держаться на поверхности, не тонуть4) тонуть, утопать (в широкой одежде и т.п.)2. vt Кол. -
14 nadar
vi1) плавать, плыть2) прн изобиловать, иметь в избытке••- ficar a nadarfilho de peixe sabe nadar — псл яблоко от яблони недалеко падает
- nadar sem bexigas -
15 nadar
1. vi1) плавать, плыть2) держаться на поверхности, не тонуть3) (en) купаться, утопать (в роскоши и т.п.)4) тонуть, утопать (в широкой одежде и т.п.)2. vt Кол. -
16 сырт
-
17 sırt
1) спинаср. arqasırtında - на спинеsırtından - сзадиsırt üstüne yaldamaq - плавать на спинеsırt yaldavuçı - спинной плавник (у рыбы)2) тылsırt taraftan - с тыльной стороны3) гребень, хребет (горы)ср. taraq 1)toqal sırt - кряжdağ sırtı - горный хребет3) северср. şimalsırt-künbatı - северо-западsırt-kündoğuş - северо-восток -
18 backstroke
['bækstrəuk]сущ.to do / swim the backstroke — плавать на спине
3) удар, нанесённый тыльной стороной руки -
19 arxa
1Iсущ.1. спина (у человека и животных). Arxasını çevirmək повернуться спиной, arxası üstündə uzanmaq лежать на спине, arxası üstündə üzmək плавать на спине2. спинка, задняя часть чего-л. Kreslonun arxası спинка кресла, dilin arxası лингв. спинка языка3. воен. тыл. Arxanı möhkəmlətmək укрепить тыл4. помощь, поддержка, опора, защита. Dost arxadır друг – опора, onun arxası güclüdür у него сильная поддержкаIIприл.1. задний. авто. Arxa oturacaq заднее сиденье, arxa təkərlər задние колёса, arxa körpü задний мост, arxa ressor задняя рессора, арха асгы задняя подвеска, arxa bufer задний буфер, arxa beyin мед. задний мозг2. спинной. Arxa tel спинная струна4. обратный. Ayın arxa tərəfi обратная сторона ЛуныIIIв знач. послел. arxasına за. Stolun arxasına əyləşmək сесть за стол; arxasında позади кого-л., чего-л., за кем-, за чем-л. Evlərin arxasında за домами, dəyirmi stol arxasında за круглым столом, sükan arxasında за рулём, rəqəmlərin arxasında за цифрами◊ arxa durmaq kimə1. покровительствовать к ому2. заступаться за кого; стоять горой за кого; arxa çevirmək kimə, nəyə повернуться спиной к кому, к чему, не хотеть видеть ко г о; arxası yerə dəyməmək не знать поражения, не быть побеждённым; arxasını yerə qoymaq kimin положить на обе лопатки кого; arxasına (arxasınca) düşmək2. nəyin добиваться, настойчиво стремиться достигнуть чего; dağ kimi arxası olmaq иметь сильную опору, поддержку; арха планда на заднем плане; arxadan vurmaq kimi ударить в спину кого; arxa edilmək сделаться опорой; arxasına baxmadan qaçmaq бежать без оглядки, не оглядываясь; arxaya çəkilmək отодвинуться назад, arxa plana keçirilmək отодвигаться, быть отодвинутым на задный план; arxasını yerə verməmək не сдаваться, не признавать свою вину; arxası olmamaq не иметь поддержки; arxaya atmaq: 1. откладывать, отложить (о деньгах); 2. отсрочивать, оттягивать (о деле)2сущ. разг. поколение, молодое поколение (в семье, племени и т.д.). Yeddi arxa семь поколений -
20 dorso
m.3) (sport.)
См. также в других словарях:
плавать — аю, аешь; пла/вающий; нсв. см. тж. плавание, плаванье 1) = плыть 1), 2), 3), 4), 5), 6), 7), 8), 9), но обозначает действие повторяющееся, совершающееся в различных направлениях, взад и вперёд. Пла/вать в море. Пл … Словарь многих выражений
плавать — аю, аешь; плавающий; нсв. 1. = Плыть (1 9 зн.), но обозначает действие повторяющееся, совершающееся в различных направлениях, взад и вперёд. П. в море. П. на плоту. В аквариуме плавают разные рыбы. Утки плавают. Коршун плавает в небе. Запах… … Энциклопедический словарь
спина — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? спины, чему? спине, (вижу) что? спину, чем? спиной, о чём? о спине; мн. что? спины, (нет) чего? спин, чему? спинам, (вижу) что? спины, чем? спинами, о чём? о спинах 1. Спиной называют заднюю… … Толковый словарь Дмитриева
спина́ — ы, вин. спину, мн. спины, ж. Задняя (у животных верхняя) часть туловища от шеи до крестца. Согнуть спину. Стать спиной к свету. Плавать на спине. □ Удивительно приятное занятие лежать на спине в лесу и глядеть вверх! Тургенев, Касьян с Красивой… … Малый академический словарь
спина — ы/, вин.; спи/ну; мн. спи/ны, спин; ж. см. тж. спинища, спинушка, спинной Задняя (у животных верхняя) часть туловища от шеи до крестца. Широкая, прямая, сутулая, согнутая спина/ … Словарь многих выражений
Калан — Enhydra lutris см. также 3.6.7. Род Морские выдры Enhydra Калан [100] Enhydra lutris (длина тела до 150 см, хвоста до 35 см). Голова маленькая, округлая. Задние лапы превратились в ласты. Мех однотонный, густой, блестящий, темно бурый (реже… … Животные России. Справочник
спина — ы, вин. спину; мн. спины, спин; ж. Задняя (у животных верхняя) часть туловища от шеи до крестца. Широкая, прямая, сутулая, согнутая с. Лежать на спине. В спину толкнуть, ударить кого л. Плавать на спине. Прислониться, прижаться к кому , чему л.… … Энциклопедический словарь
Отряд Ручейники (Trichoptera) — На дне многих пресных водоемов чистых быстрых ручьев и заросших прудов можно обнаружить удивительные существа, которые живут в трубчатых домиках, сооружаемых ими из различных мелких частиц, лежащих на дне. В зависимости от того, какие… … Биологическая энциклопедия
Белуха (млекопитающее) — ? Белуха … Википедия
Американский ламантин — ? Американский ламантин Научная … Википедия
Trichechus manatus — ? Американский ламантин Американский ламантин Научная классификация Царство: Животные Тип … Википедия
